【技术帖】用AI解决老片新片无字幕的问题（AI自动生成字幕）

影片

演员

参与

群组 :: 一般话题 :: 【技术帖】用AI解决老片新片无字幕的问题（AI自动生成字幕）

#20023683

dalejune

本文章于 2023-05-19 08:21:14 作了修改。

2023-05-19 06:28:12

楼主自从看片以来，一直为找字幕深深苦恼。因为并未学过日文，且个人口味比较倾向轻一些的凌辱，高傲女堕落，捆绑，调教类的（这类的影片往往没有字幕），之前还喜欢PTA会长系列的（近期的字幕少了），另外近期也转向无码片和FC2（往往没有字幕）。一直在尝试如何得到一个合适的字幕。现在方法已经完善许多，因此本着互联网的开源精神，专门写一个帖子来进行阐述。

首先放重点，对于字幕的制作我最为推荐的方法就是采用openAI发布的[b]Whisper[/b]模型，免费开源，识别准确率也非常可以。此外，[b]彩云小译[/b]，[b]小白浏览器[/b]这几类收费的应用效果要比whisper好，但相应的，要花钱。另外一个不花钱的是[b]华为鸿蒙的智能字幕功能[/b]，效果也非常好，但是华为的字幕是实时的，没有带时间轴，因此想要得到字幕得看完视频才行，而我看视频都喜欢拉着看，上下文不清楚的话字幕翻译也非常不好，总之不符合使用习惯，不太方便。同时[b]autosub[/b]我也使用过，确实可以，主要是调用google的接口进行语音识别，但是需要科学上网，比较麻烦也不符合我的要求。

这里就要重磅推荐openAI的whisper模型了，地址是在这里[b]https://github.com/openai/whisper[/b]。我个人使用的是whisper-webUI，效果要好一些，因为添加了VAD，地址是在这里https://gitlab.com/aadnk/whisper-webui，[b]https://github.com/openai/whisper/discussions/397[/b]。个人使用的感觉是，能得到大概80%-90%准确的字幕，另外免费带时间轴，非常符合我的使用习惯，因此推荐给大家。

首先讲一下这个方法的前置要求
1.最好有一个好一点的显卡，没有显卡也没事，但cpu跑起来非常慢。
2.需要有一点电脑基础，会用命令指示符就行。

接下来讲解一下whisper的使用
首先推荐一个网址[b]https://newzone.top/posts/2022-11-18-whisper_ai_subtitles.html#model[/b]。大部分的基础都在里面了。我主要讲一下whisper-webUI的使用，需要声明的是，以下教程都是基于windows环境的。

你需要的是先安装python 3.9（官方推荐）还有git，接着直接git clone https://gitlab.com/aadnk/whisper-webui.git
我个人推荐在文件夹中创建一个虚拟环境再进行安装，这样管理起来会方便很多，因此首先要做的是
cd whisper-webui
然后
python -m venv venv
.venv(添加斜杠，这里打不出来)Scripts(添加斜杠，这里打不出来)Activate.ps1
这样就激活了虚拟环境了
然后pip install -r requirements.txt就行了
如果你是N卡用户的话，需要安装cuda，以使用显卡进行加速，此外torch也需要再官网上查看适合自己cuda版本的torch。
然后你就可以使用whisper-webui了，
由于whisper-webUI是没有一键启动的bat文件的，因此我写了一个bat文件进行一键启动，这里是我的代码，写到txt文件里，然后把后缀名改成bat就行了。

@echo off

call .venv(添加斜杠，这里打不出来)Scripts(添加斜杠，这里打不出来)activate.bat

call python app.py --whisper_implementation faster-whisper --input_audio_max_duration -1 --server_name 127.0.0.1 --auto_parallel True

第一次推理字幕会花时间下载模型，因此没有反应不要着急

另外需要提醒的一点是whisper需要采用音频进行推导，因此最好自己把影片的音频单独提出来，我采用的是FFmpeg，自己写了一个脚本进行批量转换，大家个人的话可以采用市面上的影片转音频软件，都差不多。

楼主也只是一个初步的使用者，大家如果有什么whisper的使用经验的话，可以在这里分享一下。

[b]ps：不知道为什么这边斜杠打不出来，记得把(添加斜杠，这里打不出来)替换成斜杠[/b]

最后展示一下翻译成果（我把OIGS-捆绑人妻系列我喜欢的几部的字幕都翻译出来了），再声明一下whisper的优点：

[b]1.开源，免费；[/b]

[b]2.本地运行，不依赖网络环境；[/b]

[b]3.识别准确率高；[/b]

[b]4.直接生成字幕文件，自带时间轴，不用手动粘贴修改。[/b]

[img]https://i.328888.xyz/2023/05/19/VfjMRx.png[/img]
[img]https://i.328888.xyz/2023/05/19/Vf80xX.png[/img]

#20023966

wangzai123

2023-05-19 06:51:33

#20024382

chongchong123

2023-05-19 07:20:57

#20024866

zxcvbnm05010455

2023-05-19 07:51:35

#20029516

caves2077

2023-05-19 14:09:26

#20029601

ddddd66666

2023-05-19 14:19:22

#20029606

ytkxw2020

2023-05-19 14:19:52

#20059111

qingdong

2023-05-20 20:00:30

#20060162

sxjk988

2023-05-20 22:25:03

https://order.yizhihongxing.org/aff.php?aff=16054
一枝红杏VPN
麦当娜/s1爱好者

#20060842

liuliu58232

2023-05-20 23:54:08

|<<上一页12 3 4 5 6 7 8 9 下一页下十页 >>|

载入中...

新的网址取得方法

关于 | 条款 | 隐私 | 帮助 | 联络

我接受本网站的使用条款和隐私政策。我至少已经年满十八岁（或是在我所在地已经达到法定成年）。浏览、阅读或是下载成人讯息并不违反我所在社群、程式、地区或是国家。我将为我任何的在这网站所做出的任何不法行为负责。

Copyright © 2012-2024 JAVLibrary.com. All Rights Reserved. All other trademarks and copyrights are the property of their respective holders. The reviews and comments expressed at or through this website are the opinions of the individual author and do not reflect the opinions or views of JAVLibrary. JAVLibrary is not responsible for the accuracy of any of the information supplied here.

页面载入时间: 2.180 秒

你所使用的浏览器不支援JavaScript或是并没有将JavaScript打开。所以本网站目前无法正常运作，并有可能对你造成伤害。为了保险起见，请换一个浏览器，或是将JavaScript支援打开。